Find It Locally
Search CISA’s online guide to local farms, food, and more!
Find Local FoodFor English see here.
Aquí encontrará recursos sobre temas clave para iniciar una granja o un negocio de alimentos extraídos de los talleres de habilidades esenciales que CISA y Healthy Hampshire realizaron juntos en 2023-2024.
Si busca ayuda para iniciar su negocio de alimentos, CISA puede ayudarlo. Si está iniciando una granja o un negocio de alimentos que obtiene ingredientes cultivados localmente en los condados de Franklin, Hampshire o Hampden de Massachusetts, CISA puede ayudarlo a promover su negocio a través de nuestro programa de membresía Local Hero. También ofrecemos asistencia comercial para cualquier granja en nuestra región y negocios de alimentos miembros de Local Hero. Para obtener más información sobre cómo obtener apoyo para su negocio en español, comuníquese con Marisa al 413-665-7100×26.
Recursos para agricultores y jardineros, incluida la seguridad alimentaria agrícola, pruebas de suelo y manejo de plagas de UMASS Amherst.
Recursos para agricultores principiantes del programa Futuro en Ag de Cornell. Futuro en Ag también tiene este curso gratuito para agricultores principiantes.
E para todos, un programa para nuevos emprendedores de empresas alimentarias.
Para obtener información sobre permisos de seguridad alimentaria para Massachusetts, visite este sitio web estatal (puede cambiar la traducción de la página al español haciendo clic en “Select language” en la parte superior de la página). Para obtener permisos para vender alimentos directamente a los clientes, hable con su junta de salud local para obtener más información.
A lo largo del año, Commonwealth Kitchen en Boston ocasionalmente organiza cursos en línea en español para personas que inician nuevos negocios de comida.
Busque un curso de Servsafe en línea o en persona en español aquí
Para obtener información sobre qué tipos de alimentos puede preparar en la cocina de una casa residencial y cómo obtener un permiso para cocina en casa, visite este sitio web del estado de Massachusetts (puede cambiar la traducción de la página al español haciendo clic en “Select language” en la parte superior de la página).
Diapositivas del taller “Cocinas residenciales y operaciones de alimentos caseros” de Bri Dupras del Consejo Regional de Gobiernos de Franklin (FRCOG), con orientación sobre cómo preparar la cocina de su hogar para obtener la certificación.
Hoja de trabajo para establecer objetivos del consultor independiente de negocios agrícolas y alimentarios Stevie Schafenacker.
Plantilla de planificación empresarial de la Red de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Massachusetts
Folleto con consejos para solicitar subvenciones de CISA.
El estado de Massachusetts ofrece subvenciones a los agricultores. Aquí encontrará más información sobre las subvenciones estatales disponibles para los agricultores (puede cambiar la traducción de la página al español haciendo clic en “Select language” en la parte superior de la página). Para solicitar la traducción de subvenciones para agricultores del MDAR (Departamento de Recursos Agrícolas de Massachusetts), haga clic aquí.
Más información sobre subvenciones y préstamos agrícolas de Futuro en Ag. Es posible que parte de esta información sea específica de Nueva York y no de Massachusetts.
Lista de verificación para empresas saludables de abogados de derechos civiles (Lawyers for Civil Rights).
Una guía de marketing agrícola de la Universidad de Florida.
Si busca ayuda para iniciar su negocio de alimentos, puede completar nuestro formulario de solicitud de asistencia técnica. CISA puede ayudar a las granjas o empresas de alimentos que compran ingredientes locales.
Este proyecto recibió el apoyo del Programa de Subvenciones en Bloque para Cultivos Especiales del Departamento de Agricultura de los EE. UU. a través de la subvención AM22SCBPMA1163. Su contenido es responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representa las opiniones oficiales del USDA.